♫ بلند شو صبح شده ♫
♫ ی روز جدید داره شروع میشه ♫
♫ پنجره رو باز کن و باد گرم و ملایم رو حس کن ♫
♫ دعوتت میکنم بری پیاده روی ♫
♫ تو باید تو خیابان آفتابی قدم بزنی ♫
♫ زمزمه ها در حال حرکتن و میتَپن♫
♫ این آهنگ شاد رو با هدفونت گوش بده ♫
[برادر سوم: شش تماس از دست رفته]
ممکنه اون پیام رو شب گذشته فرستاده باشه بخواد که باهات شوخی کنه قبل از اینکه خواسته بخوابه
غیر ممکنه اون همچین کاری هیچوقت نمیکنه، من باید برم دنبالش
نه، ولی شما ی شب رو کاملا بیدار بودید تا کوه لیان میخواید رانندگی کنید
شما بچه ها همینجا بمونید به بازجوییتون ادامه بدید
[یه زی شی:تماس با منزل]
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com آدرس کانال وبلاگ @twdramaland
وقتی ی حلزون عاشق میشه ~ قسمت 7 ~
!شوشو! شوشو
!شوشو
ی جسد تو جاده یواِما شماره سه تو کوه یان پیدا شده رئیس خواست که همین الان برید اونجا
ارشد؟
اون برای شهرستان شیانگچوآن نیست؟
شرایط ویژست رئیس کسی بود که گزارش رو داده
بنظر میرسه اونی که مُرده رو میشناسه
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
مقتول "یه زی شی"، زن، 29ساله، مجرد
اون مدیر بخش سرمایه گذاری در خارج از کشور شرکت یه بوده
اون هیچ سابقه جنایی برای خودش و خونوادش نبوده
نیم سال پیش اون این ویلارو از طریق املاک و مستغلات خریداری کرده
با توجه به حرفای دستیارش
مرحوم بعدازظهر روز گذشته مثل روزهای قبل به طور معمول جلسه اش رو برگزار کرده
حدود ساعت پنج و نیم عصر اون شرکت رو به سمت خونه اش ترک کرده
براساس اطلاعات داده شده و گزارشات
امروز صبح
من از مرحوم ی پیام گرفتم گریه میکرد و کمک میخواست
اولین پیام ساعت 12.20 دقیقه صبح ارسال شده بود
[نجاتم بده، شماره سه جاده یواِما]
من باهاش تماس گرفتم ولی کسی جواب نداد
بخاطر همین من از پلیس کمک گرفتم و خواستم که بیان کوه لیان
منم خودم به سرعت از شهرستان شیانگ چوآن برگشتم
پلیس محلی کوه لیان وقتی که اینجا رسیدن ساعت 7.30 صبح بوده قبل از اینکه برسن زیشی مُرده بوده
روی بدنش رو با ژاکت سفید پوشونده بودن
شیائو فانگ، تو و لی برید چک تصویرهای امنیتی رو بررسی کنید
رمز عبور به شوشو گزارش کنید
بله
گفتم، یادداشت بردار
سلاح قتل پنج برش با تیغه ای خاص هستش که طولش 36سانتی متر
و عرضی 10سانتی متری که توسط شرکت یه تولید شده
به اندام های مرحوم و قفسه سینه اش ضربات چاقو خورده
هیچ اثر انگشتی رو وسیله قتاله نیست
هیچ نشونه ای نیست که بگیم از جای دیگه ای مرده بعد آوردنش اینجا
اینجا باید صحنه جرم باشه
اون رو از اینجا پرت کردن تو حیاط این باید دلیل این باشه که بدنش اینطور آسیب دیده
برادر سوم
هنوزم همون برادر قدیمی سومه
متاسفانه،من دیگه اون یه زی قدیمی نیستم
ارشد، شما ی رابطه ی خاص با مرحوم داشتید، بذارید پس اینکارو رو براتون بکنم
دوازده تا کُت زنونه
پیراهن ها، لباس ها، لباس خواب
سه کیف دستی، شش جفت کفش
هیچ لباس مردی اینجا نیست
چند بار صحنه ی جرمی رو بررسی کردی؟
اولین بارمه
اون نزدیک ترین دوستم بود مثل ی خواهر کوچیک تر
من خیلی ناراحتم
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
الان فقط پیدا کردن کسی که قاتله
تنها کاری که میتونم براش بکنم
من باید خودم اینکارو بکنم
یه زیشی معده درد جدی داشت اون فکر میکرد که اینو تزریق کنه روش موثر تره
پس خیلی از اینا تو این خونه باید باشه
ی وعده غذا روی میز نهارخوری هست
باید برای هشت ساعت پیش درست باشه
ممنونم برادر سوم، کمکم کردی که بتونم وسیله مورد علاقه پدرم رو پیدا کنم
ارشد
این ویلا رو یه زی نیم سال پیش خریده بوده
همه درها و پنجره ها دست نخورده ان
هیچ نشونه ای نیست که به اجبار وارد شده باشن
صحنه جرم هم مرتب و سازمان یافتست هیچ وسیله ی باارزشی گم نشده
ما اولش احتمال میدادیم سرقت باشه و به اجبار باعث قتل شدن
کاپیتان جی تمامی فیلم های ضبط شده دوربین مدار بسته ویلا پاک شدن
و دیسک اش هم گم شده
این ویلا بخاطر اینکه جای دوریه ما هنوز شاهدی پیدا نکردیم
ما همینطور تلفن همراه قربانی رو پدا نکردیم اون رو باید دست قاتل باشه
قاتل خیلی باید باهوش بوده باشه که نخواسته شناسایی شه
ما باید تحقیقاتمون رو از آدم های اطراف یه زی شی شروع کنیم
در شبی که جنایت اتفاق افتاده قربانی فقط ی وعده غذایی رو برای خودش آماده کرده بوده
این ثابت میکنه که اون هیچ مهمونی نداشته
درها و پنجره هام به خوبی بسته هستن
اینم ثابت میکنه که یه زی خودش شخصا در رو روی قاتل باز کرده
این یعنی اینکه اون کسی که اومده رو میشناخته
و در خونش رو بروش باز کرده
دومین اقدام قاتل
قاتل کسی که تیغه هارو تو بدن قربانی گذاشته این کار سواستفاده غیر ضروری بوده
این کار بیشتر شبیه اینه که بخواد ی مراسمی رو انجام بده یا ی نماد باشه
و همینطور وقتی که جسد قربانی پیدا شده
روی قربانی رو با لباسش پوشونده بودن
به همین خاطر که فکر میکنم جنایتکار نه فقط یه زیشی رو میشناخته
بلکه اون رابطه ی پیچیده ای هم با اون داشته
و همینطور قربانی عاشقش بوده
این ویلا جایی بوده که اون معشوقش رو ملاقات میکرده
فقط بگو چی فکر میکنی
اگه حدسم اشتباهه سه تا جا توی جا کفشی خالی
این ویلا اولش هیچ نشونه ای نداره که مردی توش زندگی میکنه
ولی اگه به طراحی مبلمان کلی ویلا نگاه کنید
و مجلات ماشین و قهوه ی روی میز
واقعا تو همچین خونه ای ی زن تنهایی زندگی نمیکنه
پنج تا قفسه لباس تو اتاق رختکن قربانی هست که دوتا از اونا نیمه خالین
و هیچ نظم و ترتیبی تو چیدن لباسا نیست
ولی اگه ما به مبلمان این ویلا نگاه کنیم
یه زی شی بنظر میرسه که آدم مرتبی بوده
پس مُحتمل ترین توضیح برا این اینه که
شخص دیگه ای به سرعت لباس های خودش رو جمع کرده
و بعدش لباس قربانی رو برداشته
جای لباس های خودش گذاشته تا بپوشونه
با شهرتی که یه زی شی داشته
یه رابطه عاشقانه که بخواد مردم ببینشن، با ثروتی که زی شی داره
اگه اون واقعا میخواست که تو ی ویلا زندگی کنه چرا باید همچین جایی رو انتخاب کنه
و جایی تو کوه لینگ انتخاب کنه که آدمای کمی اطرافش هست؟
این نتیجه گیری من رو در مورد آدم ربایی ژانگ شیانگ اثباط میکنه
من احساس میکنم ژانگ شیونگ با یه زی شی ی رابطه فوق العاده ای داره
چرا ی مرد گنده ای مثل تو اینطور کارارو میکنه؟
آدم فروشی؟ نمیتونستی کار دیگه ای انجام بدی؟
تو فقط میتونی برای زنا و بچه ها قُلدری کنی
بگو، وقتی که شبا چشمات رو میبندی خوابت هم میبره
احساس وحشت نمیکنی؟
!من دارم با تو حرف میزنم
ما سابقت رو چک کردیم، تو هم ی یتیمی
و همینطور بچه هارو میدزدی و به دیگران میفروشیش
تو واقعا میخواستی که به بقیه هم اون رنجی که خودت کشیدی رو بدی
مردم برای این بدنیا اومدن؟
میدونم که همیچین چیزی رو نمیخواستی
پس چرا هیچوقت دست از کارایی مثل دزدین زنا و آسیب زدن به بچه ها برنداشتی
همین الان بهت ی شانس دیگه داده میشه که بتونی از این فرصت برای تغییر سرنوشتت استفاده کنی
و تغییر سرنوشت دیگران
و حتی سرنوشت اون حرومزاده رو تغییر بدی
چن یونگ واقعا ی حرومزادست
فقط دزدیدن و فروش اونا ولی چرا اونو کشت؟
گوآن نان
اگه هنوزم تظاهر کنی که هیچی نمیدونی ما نمیتونیم شانس دیگه ای بهت بدیم
بهمون در مورد ارشدتون بگو
من فقط در موردش شنیدم
اونا میگفتن که اون خیلی قد بلنده و خیلی بیرحم و بی عاطفست
من فکر میکنم که یائو منگ دختر بدی نباشه
فقط شخصیتش خیلی بیش از حد درندست
اگه کسی بخواد با اون ازدواج کنه مطمئنن تو خونش همیشه جنگه
اونو مثل خمیر میزنه
اون خیلی عالیه، هر کسی که بتونه باهاش ازدواج کنه خیلی خوش شانسه
چرا اون عصبانی شد؟
پس برو - میرم بعدا میبینمت -
همه میخوان این شرکت نابود بکنن! همه دارن خون شرکت و میمَکن
!همشون فقط پول میخوان! پول! پول
لعنت بهشون
رئیس یه، کسی تو پذیرش منتظر شماست
اون نمیخواد کسی رو ببینه! نمیتونی ببینی تو چ وضعیتی ایم؟ !دیگه برا چی مردم رو ببینیم؟
کوری؟ - کی هست؟ -
پلیس، اونا میگن میخوان رئیس یه رو ببین و مدیر کل ازشون بازجویی خصوصی بشه
ممنونیم مدیر ژانگ که تو تحقیقات پلیس باهامون همکاری کردید
بعدش میخوام چند تا سوال در مورد روز جنایت ازتون بپرسم
من شام رو با ژانگ شیونگ ساعت هشت خوردم
بعدش من برگشتم خونه
وسط راه از طریق صادرکننده تو خارج از کشور باهام تماس گرفته شد
باید حول ساعت 12 صبح تا دو صبح بوده باشه من اون موقع تمام مدت تو شرکت بودم
برای حرفتون شاهدی هم دارید؟ - من شاهدی ندارم، تو خونم خواب بودم -
پس اون موقع...وقتی که آخرین بار شما قربانی رو دیدین کی بود؟
شب قبل، تو کافه تریای شرکت
چه مدت میشد که قربانی رو میشناختید؟
میشناختمش؟ خیلی وقتی میشه
پس چند مدت میشه که شما قربانی رو میشناختید؟
ده بیست سالی میشه یادم نمیاد از وقتی که جوون بودم میشناختمش
آخر هفته ها شنبه دورهمی خانوادگی انجام میشه
معمولا ما حتی همدیگر رو نمیبینیم
کی فکرش رو میکرد که این آخرین بار باشه
اون معمولا رفتار غیرعادی ای اون شب نداشت؟
اون مثل همیشه خوب بود
بی توجه به اون چیزی که مناسبه، من همیشه تحسینش میکردم
پس چه رابطه ای باهاش داشتید؟ - اون دختر عموی من بود -
تنها فرزند بزرگ برادرم
بعد از مرگ برادرم ما به زور همدیگر رو میدیدم من همیشه سعی میکردم دوستش داشته باشم
پس فکر میکنید که قربانی هیچ دشمنی ای با کسی نداشت؟
دشمنی؟ چه دشمنی ای؟
ی دختر از ی خانواده که سابقه خوبی داشتن، باهوش، و خوب نظر میرسید
کدوم یکی از اینا نمیتونه حسادت رو تو بقیه بوجود نیاره؟
...اگه کسی باشه - باید تو کار باشه که میخواسته باهاش رقابت کنه -
طبق استنباط روانشناسمون
که مظنون اصلی عاشق قربانی بوده
ولی بعد از بازجویی ها توی مدت طولانی همه اونا میگفتن که اونا چیزی نمیدونستن
فقط ی ایمیل بود و و تاریخ گفتگوشون بهتره که خودمون رو برای چند شب بیداری آماده کنیم
فکر کنم بتونیم این معمارو حل کنیم میتونیم برای چند روزی بریم استراحت
شما بچه ها نمیشه از یائو منگ یاد بگیرید؟
اون هنوزم دستش پانسمان ولی با این حال داره به کارش عادی ادامه میده نه؟
شما بچه ها هنوز نمیدونید چیکار کنید، میدونید؟
"لونگ شی" اولین بنیان گذار بوده برادر بزرگ "لان یوآن" "یه لانچینگ"
همینطور، شی استفاده میکنه همینطور در شینیانگ همون غروب آفتابه مثل شی تو اسم زی شی
به طور کل "یه لانچینگ" برنامه ریزی کرده بود که فقط به تنها دخترش "یه زیشی" ارث برسه
برنامه ریزیش نتونسته با سرنوشت پیش بره یه لانگ چینگ تو جوونیش مُرد و الانم همه چی برای لونگ شی مونده و بعدش یه لان یوآنگ
اگرچه هرجفتشون سرگروه های شرکت بودن ولی یه زیشی سهام داره بودش
نمیشه حتی دختر پنجم لان یوآن رو باهاش مقایسه کرد
کینه تو خونواده های ثروتمند همیشه هست بذار منم تجزیه تحلیلشون کنم
ی دختر پولدار به قتل رسیده
خیلی بده
!درد گرفت! درد گرفت - درد داره؟ -
بگو از دهنت چه کلمه ای در میاد میتونی از ظرافتت استفاده کنی
یکم نمیتونی بشینی فایل های جرایم رو ببینی؟ - میتونم -
!بخور
کاپیتان بفرمایید
رئیس
پس من اول میرم
مثل حلزون غذا میخوری؟
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
بازجویی چطور بود؟
همشون اعتراف کردن و همین گفتن رئیسشون کیه
رئیسشون ی نفره به اسم لو گه گفتن که یه دسته کالا به دستشون رسیده
تو شهرمون معاملش میکنن محلش هم تو "جیاه" هست
ژائو یوآن، داکایی اعتراف کردن با چن یونگ همدستن
اونا اعتراف کردن که آدم ربایی ژانگ شیونگ دست داشتن
از اونجا که مشخص شده این بازار تو جیاه الان محل کار و عملیات اونا شده
گزارش مدیر ژانگ رو بفرست، لازمه که بدونیم تو جیاه قراره چه کارا بکنن و چ برنامه ای دارن که بتونیم سرکوبشون کنیم
باید در مورد زمانش هم بفهمی از خبرچین هات بپرس مراقب باش که کسی چیزی نفهمه
...برادر سوم، درمورد قضیه یه زی شی
ما یکمی پیشرفت کردیم ولی هنوز مدرکی نداریم
...پس
میخوام به شواهد ی نگاهی بندازم
کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland
یه زی شی" مُرده"
نظری در مورد اینکه کی میتونه قاتل باشه داری؟
مُرده؟
اون توسط ضربات چاقو مرده
پنج ضربه
با تیغه هایی که تو قبلا استفاده کردی
اون جونور، آخر کار خودش رو کرد زی شی
اسمش رو بهمون بگو
ژانگ شیونگ، توی حرومزاده
بدنش رو نابود کرده ولی نمیتونه قلبش رو داشته باشه
تو گفتی که اون با "یه زی شی" رابطه صمیمی داشته کی این رو بهت گفته بود؟
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
من باید زودتر میکُشتمش
همش تقصیر شماست
اگه شماها دنبالش نمیگشتید اون خیلی وقت پیش مرده بود
و تو
اون خیلی دوستت داشت
از اونجا که اون جوون بود همیشه فکر میکرد تو همه ی قدرتی
ولی ازش تونستی محافظت کنی؟
ازش محافظت کردی؟
تو ی حرومزاده ای، توام ی حرومزاده ای
برای اطلاع از آخرین وضعیت و بروز رسانی های وبلاگ به کانال سرزمین سریال های تایوانی و کره ای مراجعه کنید @twdramaland
!برادر سوم! برو! برو
90
220
اوضاع چطوره؟
220تا پرتاب که 194تاش موفق
میزان موفقیت 88.2 درصد
در مورد حالش پرسیدم
بیا بازی کنیم
هنوزم میخوای ادامه بدی؟
بگیرش
شما دوتام بیاین
یائومنگ دستش صدمه دیده
خوبم، من فقط از ی دستم استفاده میکنم
اگه تو از ی دستت استفاده کنی اینطور ممکنه که قدرتمون متعادل تر شه
تو میخوای بری تو تیم ارشد؟
برو
هی، اینطورمهارت های من از اون کم تر نیستا
چه بد یا نه، تو نمیتونی حرف آخر رو بزنی
ما بعد از بازی میفهمیم
باشه
شما فکر میکنید که من مثل ی گربه مریضم وقتی که مثل ی ببر پنجه هام رو نشون دادم چی دارید بگید؟ (ی اصطلاح چینی که منظور راحت شکست میده)
!یائومنگ بِبَرش، برو
پرتاب خوبی بود، کارت عالیه
بُردم
تو همه این سالها، این هر روز این چند ماهی که گذشت من هروز به شما ی وعده غذایی دادم
پس به عنوان برگزار کننده سوگواری برای عموتون
از امروز به بعد ما برای ینفر دیگه ای که از دستش دادیم هم تاسف میخوریم
یه زی شی
برادر بزرگ
میدونم که زی شی از گوشت و خونت بود
من نتونستم خوب ازش مراقبت کنم، متاسفم
بیاید بخوریم
بخورید
حالم خوب نیست، من اول برمیگردم خونه
پدر، من برم چیائوچیائو رو بفرستم
همونجا وایستا
چیکار میکنی؟ نباید پدرت رو عصبانی کنی
پدر
شما آرزو میکردید که یه زی شی دخترتون باشه؟
چیائو چیائو، چیائو چیائو
چیائو چیائو
وقتی زنده بود
همیشه میخواست که این خونواده رو بشکنه
حالام که مُرده
روحش این اطرافه هنوزم قدرت اینو داره که این خانواده رو بشکنه
برای باخبر شدن از هر بروز رسانی در وبلاگ در کانال سرزمین سریال های تایوانی و کره ای عضو شید @twdramaland
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com